Bildschirmfoto 2016 07 06 um 10 57 19

Screening jeweils einer Folge der syrischen Serien:

BAB AL-HARA

BAB AL-HARA ist eine der beliebtesten Fernsehserien in der arabischen Welt. Die Serie handelt vom alltäglichen Leben der Damaszener in der Zwischenkriegszeit unter der französischen Herrschaft über Syrien, in welcher die Unabhängigkeit gefordert wird, und sich Palästina den Briten ausgesetzt sah. 

SARKHAT ROH

(release 2013!) 
​»This daring show offers up a series of vignettes about infidelity, betrayal and forbidden acts of all kinds and forms.« (elCinema)
​Da beide Serien nur in arabischer Sprache verfügbar sind, wird die jeweilige Folge nach ca. 5 Minuten angehalten und eine zusammenfassende deutsche Übersetzung angeboten. Dieses Experiment: »wir« verstehen zunächst nichts, die arabisch-sprechenden Gäste aber alles, sollte ein guter Ausgangspunkt für den Austausch, das Publikumsgespräch am Ende jeder Episode sein.

Veranstaltung im Rahmen des Seminars »Ausnahmezustand. Gespräche über Flucht, Terror und Glück« von Marc Ries, Professor für Soziologie und Medientheorie an der HfG

Bildschirmfoto 2016 07 07 um 08 06 59